Pacto de amor

Iocundum, mea vita, mihi proponis amorem

 hunc nostrum inter nos perpetuumque fore. -

di magni, facite, ut vere promittere possit,

 atque id sincere dicat et ex animo,

ut liceat nobis tota perducere vita

      aeternum hoc sanctae foedus amicitiae.

                                              Catulo CIX

Me prometes, vida mía, que este amor

nuestro será feliz y eterno entre nosotros.

¡Dioses poderosos, haced que sus promesas sean verdaderas

y que sus palabras sean sinceras y de corazón,

para que podamos mantener durante toda la vida

este pacto eterno de sagrada relación!